NIKITA MIKHALKOV, estrena "12"

Mañana, 13 de junio, se estrena en España "12" último trabajo del reconocido director ruso Nikita Mikhalkov.

Es esta, una adaptación libre del drama judicial ‘Doce Hombres en Pugna(12 Angry Men) dirigida por Sidney Lumet(1957) y que protagonizaron Henry Fonda, Lee J. Cobb, EG Marshall, Jack Warden, Ed Begley y Martin Balsam. Por esta película, Lumet ganó el Oso de Oro en el Festival de Berlín y su primera nominación a los Oscar en la categoría de mejor película, mejor director y mejor guión adaptado.

Mikhalkov declara que “lo que emerge gradualmente de la deliberación del jurado es una visión panorámica de la Rusia actual con sus decepciones, corrupción, violencia interna, su humor negro, sus sentimientos y sus esperanzas.” (Herald Tribune)

"12" estuvo nominada al Oscar en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa, y se alzó con el León de Oro Especial en la pasada edición del Festival de Venecia, con el premio a la Mejor Película y al Mejor Actor, concedido ex aequo a los 12 protagonistas del film en los premios Águila Dorada del cine ruso.

Un chico checheno de 18 años es acusado de asesinar a su padrastro, un oficial del ejército ruso. 12 miembros de un jurado son encerrados en el gimnasio de una escuela para decidir su destino. La decisión debe ser unánime pero cuando la vida de alguien está en juego, siempre hay espacio para la duda y las tensiones acaban por explotar.

La prensa ha dicho:

“Comunicativamente, dramáticamente, magníficamente rusa, esta adaptación libre del Doce hombres sin piedad de Nikita Mikhalkov funciona como el jazz clásico de una veterana banda. Orquestando sus 11 co-actores en virtuosos solos, duetos, tríos y combinaciones.” – Variety

“Su nueva película confirma la maestría con la que el director explora y nos revela, con gran humanidad y emoción, la complejidad de la existencia.” – Festival de cine de Venecia

“A través de hechos históricos y sociales, Mikhalkov busca mostrar al individuo con sus virtudes, defectos y contradicciones.” – Herald Tribune

“Un thriller psicológico que representa la vuelta a la dirección de un maestro del cine mundial con una escenificación actualizada y eficaz sobre la justicia (humana y divina) a su libre albedrío.” – My Movies

Les dejo el tráiler y les ruego disculpen la incomodidad del doblaje, pero no encontré un tráiler subtitulado.

Bueno, está en versión original que por cierto, no se parecen en nada. Será la misma película? Es que en este de la versión original, se me reveló una película más mikhalkoviana; con imágenes bellísimas y mostrando lo que para mi parece ser el nuevo cine ruso: una mezcla de cultura liricoviolenta. El domingo les cuelgo un fragmento que ilustra esto que creo, y adelanté.